Database of Byzantine Book Epigrams

This is a test environment.

Verse variants (11)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδου:- :- ~~~~ 1/1 [22274] ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδου f. 19r 12th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 471 (coll. 765)
+ ἰδὼν τὸ τέρμα νέμω τῷ θ(ε)ῶι χάριν· 1/1 [23747] ἰδὼν τὸ τέρμα νέμω τῷ θ(ε)ῶι χάριν f. 130v 1355 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 168
+ ἰδὼν τὸ τέρμα θ(ε)ῶ, νέμω τὴν χάριν + 1/1 [18039] ἰδὼν τὸ τέρμα θ(ε)ῶ, νέμω τὴν χάριν f. 79v 1362 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 145
ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδον:- 1/1 [17679] ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδον f. 292v 15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 261
Ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θεῷ δίδου. 1/1 [19033] Ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θεῷ δίδου (unsure) f. 134r 1426-1500 MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 336
ἰδῶν τὸ τέρμα, τὴν χάριν θεῶ δίδον. 1/1 [19748] ἰδῶν τὸ τέρμα, τὴν χάριν θεῶ δίδον. f. 57r 1451-1500 LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Voss. gr. Q° 38
ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδον:- 1/1 [27092] ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδον f. 155r 1467 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2238
ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θεῶ δίδον 1/1 [31107] ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θεῶ δίδον f. 155v 1476-1500 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2237
ἰδῶν τὸ τέρμα θεῶ τὴν χάριν δίδον 1/1 [18024] ἰδῶν τὸ τέρμα θεῶ τὴν χάριν δίδον f. 155v 1476-1500 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2237
ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδον: 1/1 [27078] ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδον f. 486v 1480 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1359
ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδον:~ 1/1 [21618] ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδον f. 244r 1482 PARMA - Biblioteca Palatina - parm. 3062 (De Rossi 7)
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.