Database of Byzantine Book Epigrams

This is a test environment.

Occurrence 17081
(formerly occ/203)

« Previous ms. occ.

	Πέρας εἴληφεν ἡ τοῦ κλήμακος δέλτος·
	πολλὴν κομόντα \| τέρψεως εὐμορφία·
	μᾶλλον δὲ συγχώρη(ν) κ(αὶ) εὐεξίαν·
	πά\|σι βραβεύει τοῖς λίαν ἐπταικῶσιν·
	τρίβον δʹ ἀνοίγει τῆς \| θείας μετανοί(ας)·
	καὶ τοὺς θυμηρῶς ταύτ(ην) ἀσπαζομέν(ους)·
	εἰς οὐ\|ρανίαν ἀπόλαυσιν εἰσάγει·
	δια κ(ύριο)ν οἱ ταύ(την) διελθ(όν)τ(ες)·
	λεοντίω \| τλήμονι τ(ῶ) νοτ(α)ρ(ίῳ)
	τῶ ἐξ ἰττα(ῶν) χῶρου καταγομένω
	τῶ καὶ ξύσαντ(ι) τὸ ἡ\|δὺ τοῦτο μέλο(ς)·
	σὺν τ(ῶ) κτήτορι μοναχ(ῷ) (...)
	(...)
	ἀεννάως ἅπαντες εὔχεσθε μᾶλα

Type(s)	[2053] Πέρας εἴληφεν ἡ τοῦ Κλίμακος δέλτος (14 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1060
Manuscript	PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1477 [1060]
Place in Manuscript	f. 216v
Person(s)	Scribe Leontios (11th c.) - RGK: II.326 - VGH: 258.J - PBW: Leontios/20114/ (notarios)
Palaeographical information	Ἰτταῶν in v. 10 is difficult to be read with certainty: See Leroy (1978: 191, 211-212) for a summary of the proposed (up to 1978) readings; Ἰτταῶν χώρου (Omont); ἐξ Ἰταλῶν χώρου (Vogel-Gardthausen); ἐξ Ἰταλῶν χωρίου (Vaccari); εξ Ἰτυλων (?) χωρου (Lake); ἐξ Ἰτυα(ῶν) χώρου (Devreesse).
Contextual information	The epigram is followed by the date.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	John Klimax (6th c. - 7th c.) - PMBZ: 13914: "Personenkennziffer: 2791"
Image source(s)	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b107240191/f222.item
Bibliography	Primary F. Euangelatou-Notara, 1982, Σημειώματα ἑλληνικῶν κωδίκων ὡς πηγὴ διὰ τὴν ἔρευναν τοῦ οἰκονομικοῦ καὶ κοινωνικοῦ βίου τοῦ Βυζαντίου ἀπὸ τοῦ 9ου αἰῶνος μέχρι τοῦ ἔτους 1204, Athens: 163-164 K. Lake, S. Lake, 1935, Dated Greek Minuscule Manuscripts to the Year 1200. Manuscripts in Paris, part I (vol. 4), Boston: 16 J. Leroy 1978, Le Parisinus Gr. 1477 et la détermination de l'origine des manuscrits Italo-Grecs d'après la forme des initiales, Scriptorium, 32, 191-212: 191, 211-212 P. Pagonari-Antoniou 1989, Notes sur le colophon du Parisinus Gr. 1477, Scriptorium, 43, 101-106: 101-102
Number of verses	14
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Rachele Ricceri Contributor(s) Sarah-Helena Van den Brande, Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	http://dev.dbbe.ugent.be/occurrences/17081

Last modified: 2020-02-29.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.