Database of Byzantine Book Epigrams

This is a test environment.

Occurrence 17248
(formerly occ/413)

Next ms. occ. »

	+ οἱ φιλόχρηστοι καὶ φηλόψυχη πάντες ·:·
	καὶ τὸν θ(εὸ)ν φέροντες ἐν τὴ καρδήα ·:·
	μέμνησθε τηνὸς πλὴν πάθους βασιλείου ·:·
	τοῦ πόθου κτησαμένου τὴν δέλτον ταύτην ·:·
	εἰς λύτρον εἰς ἄμηψην ἀμαρτημάτων, ·:·
	εἰς ἀπὸτροπὴν πάντων τῶν αἰναντή(...)
	ἐτὲλέσθη γὰρ τὸ ὄντη μεγαλήων ·:·
	ἔτους πέλουσα ἐξάκῆσχηλιάδος ·:·
	νῦν καὶ πὲντακὸς ἐξήκοντα καὶ θ' ·:·
	ἰνδηκτηὄνος δὲ τεσσαρη καὶ δεκάτης ·:·
	βὰσηλεύοντος δουκὸς τοῦ κωσσταντήνου ·:·
	καὶ εὐδοκίας τῆς τοῦτου γὰρ σὺνεύνου ·:·
	παίδας ἔχοντες κωνστάντηον (?) (...)αν (?) ·:·

Type(s)	[4399] Οἱ φιλόχριστοι καὶ φιλόψυχοι πάντες (13 verses)
Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Date	1061
Manuscript	JERUSALEM - Mone Megales Panaghias sine numero [1061]
Place in Manuscript	f. 1r
Person(s)	Patron Basileios (11th c.) Scribe Ioannes (11th c.) - VGH: 211.A
Palaeographical information	The poem is written in vermillion ink, in epigraphic Auszeichnungsmajuskel. It occupies the entire folio.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Comment	The date is executed erroneously in this poem; the text gives the date 1561-1562 instead of the correct date, which is 1061-1062. The tenth verse has thirteen instead of the expected twelve syllables.
Image source(s)	Lake, plate 369
Bibliography	Primary K. Lake, S. Lake, 1936, Dated Greek Minuscule Manuscripts to the Year 1200. Manuscripts in Paris, part II, Oxford, Berlin, Vienna and Jerusalem (vol. 5), Boston: 21 A. Papadopoulos-Kerameus, 1897, Ἱεροσολυμιτικὴ βιβλιοθήκη ἤτοι κατάλογος τῶν ἐν ταῖς βιβλιοθήκαις τοῦ ἁγιωτάτου ἀποστολικοῦ τε καὶ καθολικοῦ ὀρθοδόξου πατριαρχικοῦ θρόνου τῶν Ἱεροσολύμων καὶ πάσης Παλαιστίνης ἀποκειμένων ἑλληνικῶν κωδίκων (vol. 3), Saint-Petersburg: 227-228 D. Polemis 1965, Notes on the Eleventh-Century Chronology, Byzantinische Zeitschrift, 58, 60-76: 72
Number of verses	13
Acknowledgements	Transcriber(s) Rachele Ricceri Contributor(s) Maria Tomadaki, Anne-Sophie Rouckhout, Rachele Ricceri, Raf Praet The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	http://dev.dbbe.ugent.be/occurrences/17248

Last modified: 2020-08-25.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.