Database of Byzantine Book Epigrams

This is a test environment.

Occurrence 20062
(formerly occ/3690)

Ἐπληρώθη σὺν Θεῷ τὸ Μηνολόγιον.
Χριστὲ προηγοῦ τῶν ἐμῶν πονημάτων,
Θεοδώρου ταπεινοῦ τοῦ Ῥαιδεστινοῦ,
τοῦ ταύτης χθόνης ξένου.
Type(s) [4015] Ἐπληρώθη σὺν Θεῷ τὸ Μηνολόγιον (4 verses)
Text source G. Stathis, 1993, Ἅγιον Ὄρος (vol. 3), Athens: 367
Text status Text completely known
Date 14th c.
Manuscript ATHOS - Mone Koutloumousiou 458 [14th c.]
Place in Manuscript f. 126v
Person(s)
Scribe
Theodoros Raidestinos (14th c.) - VGH: 139.H
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Scribe-related epigram
Comment Note the unmetrical last verse which resembles only a last seven syllable half of a verse.

1 Μηνολόγιον: Μηνολόγιν Lampros (1900: 317).
2 προηγοῦ: πρὸηγοῦ Lampros (1900: 317).
3 Θεοδώρου: Θεοδῶρου Lampros (1900: 317).
3 Ῥαιδεστίνου: Ῥαιδεστινοὺ Lampros (1900: 317).
4 χθόνης: χθονης Lampros (1900: 317).
Bibliography

Primary

S. Lampros, 1895, Κατάλογος τῶν ἐν ταῖς βιβλιοθήκαις τοῦ Ἁγίου Ὄρους ἑλληνικῶν κωδίκων (vol. 1), Cambridge: 317
Number of verses 4
Related occurrence(s)
Acknowledgements
Creator(s)
Raf Praet
Contributor(s)
Lotte van Olmen, Rachele Ricceri, Renaat Meesters

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink http://dev.dbbe.ugent.be/occurrences/20062
Last modified: 2020-08-21.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.