| Εἰς τὴν δέσ|ποιναν ἡμ(ῶν) | θ(εοτό)κον, Στίχοι | δι' ἐξομολογί|σεως δεητικοῖ· | ἀμαρτωλοῦ ἀλε|ξίου τάχα (καὶ) μονα|χοῦ, τούνομα παπα ἰωάννου | τοῦ δουκαίτη. | |
| Χοιμάζων γὰρ ἡμὰς ὁ κλίδων του βίου | |
| Πρὸς πέλαγος ἐτάραξεν | φθορωπόντω· | |
| Ξενόβρυχον ἀβρεχὲς κρουστικὸν κύμα | | |
| Ἄθωρον ἄπλευστον παρέμφωβον λίαν | |
| Σαρκόσκαφα | πλία κακῶς πελαγίζει | |
| Πνηγοβυθὴ θυμονεκρὴ βροτοπάσιν· | | |
| Ἀφνόδραστος κλεπταφανῶς ἀφανίζων | |
| Ψυχὰς αἴρει | κρεοχόα καταθάπτει· | |
| Ὁμμανά (?) πικρος θάνατος τῶν | ἀνθρώπων· | |
| Ρομφαιόστυλβον κατέχων ὁξυτάτην· | | |
| Κηκέτις (?) έχειν δρασοφυγὴν ἐκ τούτου | |
| Ἢς (καὶ) ἀγριοθή|ρως πρὸς ἡμὰς ἤξε· | |
| Πατρομητροτέκνοις εὐρὼν | συνηγμένοις | |
| Ἡμὰς κατέψυξεν ὡς καυστικὸς δράκων∙ | | |
| Βρομοφαγῶν τὰ σκέλη ἡ γὴ ὡς χόα∙ | |
| Ψυχαὶ παρίστησι | θρόνω τοῦ δεσπότου | |
| Τραχυλιόγυμναι δακρύφοβαι | τρόμω | |
| Ὂν οὐδεὶς βοηθῶν ἡμὰς ἀμαρτῶντας | |
| Καὶ σὲ | παρθένε ἄνασα θ(εο)ὺ μήτερ | |
| Δακρυροὰ προσκυνήσει | τολμὰν φέρειν | |
| Σῶσον παναγία ψυχὰς ἐπταισμένας | | |
| Ἔχεις τὸ συμπαθὲς ὡς του θ(εο)ὺ μήτηρ | |
| Πάντας σώζεις | εἰς κ(ύριο)ν τὸν υἱόν σου | |
| Καὶ βοὰν πιστῶς ὦ ἀγνὴ μη πα|ρίδης∙ | |
| Ὦ ἐλπὶς σωτήριος εὐμενῶς βλέψον | |
| Ὦ δέ|σποινα ἐλαίου σου ἡμὰς σῶσον∙ |
| Type(s) | [7210] Χειμάζων γὰρ ἡμᾶς ὁ κλύδων τοῦ βίου (26 verses) |
| Text source | DBBE |
| Text status | Text completely known |
| Date | 14th c. |
| Manuscript | ATHOS - Mone Batopediou 107 [11th c.] |
| Place in Manuscript | f. 277v |
| Person(s) | |
| Palaeographical information | The first letter of each verse is a red initial. |
| Contextual information | The epigram is written below a badly preserved miniature of Mary with Jesus. |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Genre(s) | Image-related epigram |
| Subject(s) | Theotokos |
| Image source(s) | Rhoby (2018: 640) |
| Bibliography | |
| Number of verses | 26 |
| Acknowledgements |
Creator(s)
Transcriber(s)
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Permalink | http://dev.dbbe.ugent.be/occurrences/20284 |
Last modified: 2019-07-11.
