Database of Byzantine Book Epigrams

This is a test environment.

Occurrence 30533

« Previous ms. occ. Next ms. occ. »
τίνας λόγους εἶπε Λέων ὁ βασιλεὺς τελευτῶν
 
τὸν κωνσταντῖνον, δέσποτα (καὶ) ἀδελφὸν | ὡς τέκνον.
ὡς σπλάγχνον ὡς καρδίαν σου περίθαλπε (καὶ) σκέπε:
ὦ θρήνων ἔμπλεοι λόγοι : +
εἴ τι (καὶ) πταίσ(ας) ἔδοξα μηδενὸς μνήνην λάβ(ης).
οὐ γὰρ παντὶ τῶ λέγοντι εἰς μάτην συνηπήχθην:
ὦ θρήνω(ν) ἔμπλεοι λόγοι +
ὅμως εἰ (καὶ) ἐλύπησα· καιρὸ(ς) νῦν ἀφιέναι.
ὁ γὰρ χωρίζων ἕστηκε θάνατο(ς) ἀπαλλήλω(ν):
ὦ θρή(νων) ἔμπλε(οι) +
οἱ φοβεροὶ παρέστησ(αν) ἐτασταὶ τῶ(ν) πραχθέντω(ν).
οἴμοι οἴμοι τίς γένομ(αι) οὐδεὶς γὰρ ὁ οἰκτείρων.
ὦ θρήνω(ν) ἔμπλε(οι) λόγοι +
τί μοι ἔσθης πολύχρυσο(ς), ποῦ τὰ στεμμάτω(ν) κάλλη.
οὐχὶ ὡς χόρτο(ς) ἅπασα ἡ τῶ(ν) ἀν(θρώπ)ων δόξα,:
ὦ θρήνω(ν) ὦ στεναγμάτω(ν) +
τί βασιλεὺς πολύολβο(ς) τί πέν(ης) τί δυνάστ(ης)·
οὐ καθεκάστην ἔλεγον τὰ πάντα ματαιότης:
ὦ θρή(νων) ἔμπλεοι λόγοι +
λοιπὸν ἐλθὲ ὦ δέσποτα (καὶ) ἀδελφὸν ἀσπάζου.
οὐκ ἀδελφὸν λυτροῦται γάρ βασιλεὺς ἄλλος ἔφη:
ὦ πέντος ὦ θρηνωδίας: +
ἔλθετε (καὶ) θεράποντας τοῦ ἱεροῦ κοιτῶνο(ς),
οὐκ ἔτι τ(ῶ) κυρί(ῶ) γὰρ ἐμοὶ (δια)κονεῖτε:
ὦ πένθ(ους) ὦ θρηνωδί(ας) +
φιλάγαθε παράσθητι παρθένε (καὶ) βοήθει·
ἐν οὐδενὶ γὰρ ἔσχηκα ἑτέρω τ(ὰς) ἐλπίδ(ας):
οἴδας θεὲ τὰ κρύφια, ἐτάζεις τ(ὰς) καρδί(ας).
ἀντίθες μου τοῖς πταίσμασι τῆς πί|στεως τὸ ζέων +
υἱέ μου σώζε λέοντα οὐκ ἔτι γὰρ θεάση·
υἱὲ· | δια ὃν μακρύνομ(αι) π(ατ)ρ(ὸ)ς τοῦ οὐ(ρα)νίου +
τέκνον ἐμὸν γλυκύτατον τὸν ἀδελφόν μου ἔξ(ει)ς.
μετὰ θ(εὸ)ν φιλάγαθον π(ατέ)ρα (καὶ) δεσπότην +
οὐκ ἔτι τέκνον βλέψω σε, οὐκέτι περιλάβω.
οὐκέτι ἀγκαλίσωμ(αι) τὸ φῶς τῶν ὀφθαλμῶ(ν) μου +
ὀστὰ (καὶ) δέρμα θάψατε, ἡ σὰρξ γὰρ προερρύη.
ἄνευ σαρκὸ(ς) ὁ τάφο(ς) με δέχετε βασιλέα +
τῶ τάφω ἐπιγράψατε λέων ἐνθάδε κεῖται·
ὁ μόνος ὑπὲρ ἄν(θρωπ)ον τὸν θ(εὸ)ν παροργήσας +
μέμνησθε πάντες μέμνησθε λέοντο(ς) τοῦ | δεσπότου·
θάψατε (καὶ) θρηνήσατε (καὶ) πάν|τοτε θρηνεῖτε +
ὢ θρήνων οἷον τὸ τέλο(ς) +
Type(s) [30499] Τὸν Κωνσταντῖνον, δέσποτα καὶ ἀδελφέ, ὡς τέκνον (41 verses)
Text source DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status Text completely known
Date 12th c.
Manuscript MADRID - Biblioteca Nacional Vitr. 26-2 (olim N.2) [12th c.]
Place in Manuscript f. 116v
Contextual information About the context, Ševčenko (1969-70: 189) says: "Each of these poems is placed in the manuscript's margin next to the text or the miniature relevant, or considered relevant, to the deceased".
Metre(s)
Genre(s)
Subject(s) Leo VI the Philosopher (866-912) - PMBZ: 26465: "Personenkennziffer: 24311"
Comment About the metre, see Sevčenko (1969-70: 199): "(a) Eight strophes, each made up of a couplet in politic verses, followed by a refrain in Byzantine anacreontic; (b) fourteen politic verses; (c) one strophe made up of a politic couplet and a refrain in Byzantine anacreontic".
Image source(s) http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000022766&page=242
Bibliography

Primary

I. Ševčenko 1969-1970, Poems on the Deaths of Leo VI and Constantine VII in the Madrid Manuscript of Scylitzes, Dumbarton Oaks Papers, 23-24, 187-228: 196-198
Number of verses 41
Related occurrence(s)
Acknowledgements
Creator(s)
Nina Vanhoutte
Transcriber(s)
Nina Vanhoutte
Contributor(s)
Anne-Sophie Rouckhout

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink http://dev.dbbe.ugent.be/occurrences/30533
Last modified: 2020-08-17.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.