Database of Byzantine Book Epigrams

This is a test environment.

Type 2080
(formerly typ/155)

	Τέρμα τῶν λόγων Μάρκου τοῦ θεοφθόγγου.
	Γραφέντα χειρὶ μοναχοῦ Νικολάου.

Text source	N. Kavrus-Hoffmann 2015, Catalogue of Greek Medieval and Renaissance Manuscripts in the Collections of the United States of America Part IX: Chicago, Illinois, The Lutheran School of Theology at Chicago, The Jesuit-Kraus-McCormick Library, Manuscripta, 59, 61-139: 100-101
Text status	Text completely known
Editorial status	Not a critical text
Genre(s)	Author-related epigram Scribe-related epigram Text-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	Mark (evangelist, saint) (1st c.) Nikolaos (11th c.) (monachos)
Tag(s)	Completion of the book Division of the book Reference to content of the book Self-presentation
Translation(s)	The end of the Gospel of Mark, who voiced the words of God. Written by the hand of monk Nikolaos. Language English Source(s) N. Kavrus-Hoffmann 2015, Catalogue of Greek Medieval and Renaissance Manuscripts in the Collections of the United States of America Part IX: Chicago, Illinois, The Lutheran School of Theology at Chicago, The Jesuit-Kraus-McCormick Library, Manuscripta, 59, 61-139: 101
Bibliography	Primary F. Euangelatou-Notara, 1982, Σημειώματα ἑλληνικῶν κωδίκων ὡς πηγὴ διὰ τὴν ἔρευναν τοῦ οἰκονομικοῦ καὶ κοινωνικοῦ βίου τοῦ Βυζαντίου ἀπὸ τοῦ 9ου αἰῶνος μέχρι τοῦ ἔτους 1204, Athens: 186 S. Kotzabassi, N. Patterson Ševčenko, D. Skemer, 2010, Greek manuscripts at Princeton, Sixth to Nineteenth Century: A Descriptive Catalogue, Princeton: 199 Bibliography category to be determined W. Clark, 1937, A descriptive Catalogue of Greek New Testament Manuscripts in America, Chicago: 196
Number of verses	2
Occurrence(s)	[24055] τέρ\|μα \| τῶν \| λόγων μάρ\|κου τοῦ \| θεο\|φθό\|γγου [11th c.] CHICAGO - Jesuit-Krauss-McCormick Library - Gruber 119+120+54 [11th c.] (f. 52r) (2 verses) [21713] Τέρμα τῶν λόγων, \| μάρκου τοῦ \| θεοφθόγ\|γου [11th c.] PRINCETON - Scheide Library - Scheide M 1 [11th c.] (f. 82r) (1 verse) [25887] τέρμα τῶν λόγων μάρκου τοῦ θεοφθόγγου [1301] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 19 [1300-1301] (f. 165r) (1 verse)
Acknowledgements	Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout, Lotte van Olmen The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Paratexts of the Bible (Pinakes) , 16864 Vassis ICB 2005, 723: "Librarii subscr." Vassis ICB 2011, 264: "In evangelium Marci"
Permalink	http://dev.dbbe.ugent.be/types/2080

Last modified: 2026-01-19.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.