Database of Byzantine Book Epigrams

This is a test environment.

Type 3035
(formerly typ/1138)

	Ὁ τῶν χειρῶν μου τὸν πόνον λύσας λόγε
	καὶ πταισμάτων τὸν ὄγκον λίκμησον τάχος

Text status	Text completely known
Editorial status	Not a critical text
Genre(s)	Scribe-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Tag(s)	Prayer
Bibliography	Primary B. Atsalos 1991, Die Formel Ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα… in den Griechischen handschriften, in G. Cavallo, G. De Gregorio, M. Maniaci (eds.), Scritture, libri e testi nelle aree provinciali di Bisanzio. Atti del Seminario di Erice (18-25 settembre 1988) (vol. 2), Spoleto, 691-750: 728 Bibliography category to be determined D. Balageorgos, F. Kretikou, 1994, Σινὰ (vol. 1), Athens: 11 British Museum, 1907, Catalogue of Additions to the Manuscripts in the British Museum in the years. 1900-1905, London: 235 I. Sakkelion, 1890, Πατμιακὴ Βιβλιοθήκη, Athens: 41
Number of verses	2
Occurrence(s)	[21482] Ὁ τῶν χειρών μου τὸν κόπον λύσας Χ(ριστ)έ μου [1111] LONDON - British Library - Add. 28816 [1111] (f. 149v) (2 verses) [18761] ὁ τῶν χειρῶν μου τὸν πόνον λύσας λόγε· [10th c.] LONDON - British Library - Add. 36821 [10th c.] (f. 196r) (2 verses) [25854] Ὁ τῶν χειρῶν μου τὸν πόνον λύσας, Λόγε [10th c.] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 52 [10th c.] (f. 140v) (2 verses) [18500] Ὁ τῶν χειρῶν μου τὸν πό\|νον παύσας λόγε [1204-1205] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 756 [1204-1205] (f. 307v) (2 verses) [24343] ὁ τῶν χειρῶν μου τῶν πόνων παύσας \| λόγε [12th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 399 [976-1000] (f. 330r) (2 verses)
Acknowledgements	Contributor(s) Rachele Ricceri, Sarah-Helena Van den Brande The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Vassis ICB 2005, 560: "Librarii invocatio"
Permalink	http://dev.dbbe.ugent.be/types/3035

Last modified: 2026-01-19.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.