Database of Byzantine Book Epigrams

This is a test environment.

Type 3092
(formerly typ/1210)

	Τῷ κτισαμένω πόθῳ ταύτην τὴν δέλτον
	καὶ προστάξαντα ταύτην γραφῆναι
	ὦ Χριστὲ μου, φύλαττε τρισολβίῳ ......
	αὐτῷ τοῖς πλουσίοις σου δώροις εὐημερίαν
	εἰρήνην καὶ ὑγιείαν, ἀλλὰ Ἰησοῦν
	ποίησον τροπαιοῦχον ἠ καὶ Σαμφὼν
	εἴπω ἐν ταῖς ἀνδρίαις πλουτῶν αὑτῷ
	νίκας κατὰ τῶν ἑναντίων ἁγνῶτα
	δεῖξον παντὸς κινδύνου
	τὸ πῶν ἱκετεύω σε θεοῦ λόγε
	τῆς βασιλείας σου μέτοχον αὐτὸν δεῖξον
	αὐτὸν δὴ φημι Κομνηνόν τε τὸν Δούκαν λίταις
	τῆς πανσώτηρος κοσμωσώστου παρθένου

Text status	Text partially unknown
Editorial status	Not a critical text
Genre(s)	Scribe-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Tag(s)	Completion of the book Entreaty for a third person Prayer
Translation(s)	Sensus est: Eum qui jussit hunc describi librum, Christe mi conserva, ...... opulenta tua ipsi dona largire, felicitatem, pacem et sanitatem; fac illum Jesum (Josue) tropaeis ornatum, vel dicam Samsonem in fortiter gestis; dicans illum victoriis adversus inimicos, omnis periculi expertem exhibe. Supplex oro te, Dei Verbum, ut illum tui regni consortem efficias, ipsum dico Comnenum Ducam, supplicationibus omnium servatricis et mundi Sospitae Virginis. Language Latin Source(s) B. De Montfaucon, 1715, Bibliotheca Coisliniana, olim Segueriana, Paris: 41
Bibliography	Bibliography category to be determined C. Astruc, G. Astruc-Morize, P. Géhin, M. Guérard, 1989, Les manuscrits grecs datés des XIIIe et XIVe siècles conservés dans les bibliothèques publiques de France. XIIIe siècle (vol. 1), Paris: 35 B. De Montfaucon, 1715, Bibliotheca Coisliniana, olim Segueriana, Paris: 41 F. Euangelatou-Notara, 1982, Σημειώματα ἑλληνικῶν κωδίκων ὡς πηγὴ διὰ τὴν ἔρευναν τοῦ οἰκονομικοῦ καὶ κοινωνικοῦ βίου τοῦ Βυζαντίου ἀπὸ τοῦ 9ου αἰῶνος μέχρι τοῦ ἔτους 1204, Athens: 77 F. Euangelatou-Notara, 2000, Χορηγοί-κτήτορες-δωρητές σε σημειώματα κωδίκων. Παλαιολόγειοι χρόνοι, Athens: 172 H. Omont, 1891, Fac-Similés des manuscrits grecs datés de la Bibliothèque Nationale, Paris: 12
Number of verses	13
Occurrence(s)	[18877] Τῷ κτισαμένω πόθ(ῳ) ταύτ(ην) τὴν δέλτ(ον) [1263] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 5 [1263] (f. 185v) (13 verses)
Acknowledgements	Contributor(s) Lotte van Olmen The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Vassis ICB 2005, 811: "Librarii subscr."
Permalink	http://dev.dbbe.ugent.be/types/3092

Last modified: 2026-01-19.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.