Database of Byzantine Book Epigrams

This is a test environment.

Type 3099
(formerly typ/1218)

	Πόνοις μελίσσης ἐγγλυκαίνεται φάρυγξ
	τοῖς σοῖς πλέον δὲ καρδία, Χρυσόστόμε.

Text status	Text completely known
Editorial status	Not a critical text
Genre(s)	Author-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	John Chrysostom (saint)
Tag(s)	Praise of the author
Bibliography	Primary A. Bandini, 1764, Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae (vol. 1), Florence: 411 Secondary K. Demoen 2012, La poésie de la συλλογή Les paratextes métriques des manuscrits byzantins et le (vocabulaire du) recueil, in C. Gastgeber, C. Messis, D. Muresan, F. Ronconi (eds.), Pour l'amour de Byzance. Hommage à Paolo Odorico., Frankfurt am Main, 89-98: 95 Bibliography category to be determined A. Ehrhard, 1936, Überlieferung und Bestand der Hagiographischen und Homiletischen Literatur der Griechischen Kirche (vol. 1), Leipzig: 634 S. Eustratiades 1918, Κατάλογος τῶν ἐν τῇ μονῇ τῶν Βλατέων ἀποκειμένων κωδίκων, Γρηγόριος ὁ Παλαμᾶς, 2, 97-107: 104 S. Eustratiades, 1918, Κατάλογος τῶν ἐν τῇ μονῇ Βλατέων ἀποκειμένων κωδίκων, Thessaloniki: 16
Number of verses	2
Occurrence(s)	[16909] πόνοις μελίσσης ἐγγλυκαίνεται φάρυξ [11th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 9, Cod. 14 [11th c.] (f. 259v) (2 verses) [18887] Πόνοις μελίσσης ἐγγλυκαίνεται φάρυγξ [1445] THESSALONIKI - Mone Blatadon 5 [1445] ((gen.) Beginning of manuscript) (2 verses)
Related type(s)	[2999] Πόνοις μελισσῶν ἐγγλυκαίνεται λάρυγξ (10 verses) (Variant (other wordings))
Identification	Vassis ICB 2005, 638: "In S. Ioann. Chrysostomum"
Permalink	http://dev.dbbe.ugent.be/types/3099

Last modified: 2026-01-19.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.