Database of Byzantine Book Epigrams

This is a test environment.

Type 3341
(formerly typ/1495)

	Ὁ δραπέτης ἕστηκε θαῤῥούντως λέγων,
	καὶ τοὺς δικαστὰς τῆς φυγῆς οὐκ ἐκκλίνει·
	μεῖναι γὰρ οὐκ ἦν τὴν σοφὴν ταύτην λύραν,
	καὶ τοὺς δυσηχεῖς τῇ πολιτείᾳ ψόφους.

Text source	E. Miller, 1857, Manuelis Philae Carmina (vol. 2), Amsterdam: 342
Text status	Text completely known
Editorial status	Not a critical text
Genre(s)	Author-related epigram Text-related epigram
Person(s)	Poet Manuel Philes (1275-1345) - PLP: XII.29817
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	Gregorios of Nazianzos < Cappadocia (329 - 25/01/390) - PBW: Gregorios/128/ Music
Tag(s)	Polemic Reference to content of the book
Translation(s)	Qui fugerat servus stat audacter loquens, Suae nec ora iudicis fugae timet; Manere enim haud decebat hanc doctam lyram, Et turbidos in urbe clamorum sonos. Language Latin Source(s) A. Bandini, 1764, Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae (vol. 1), Florence: 243
Bibliography	Primary A. Bandini, 1764, Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae (vol. 1), Florence: 243
Number of verses	4
Occurrence(s)	[24408] Ὁ δραπέτης ἕστηκε θαρρούντως λέγων [1326] ATHOS - Mone Batopediou 105 [1326] (f. 78r) (4 verses) [19239] ὁ δραπέτ(ης) ἕστηκε θαρρούντ(ως) λέγων [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 7, Cod. 12 [15th c.] (f. 59r) (4 verses) [22615] Ὁ δραπέτ(ης) ἕστηκε θαρρούντ(ως) λέγων [14th-15th c.] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 74 [11th c.] (f. 50v) (4 verses)
Acknowledgements	Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Vassis ICB 2005, 509: "Manuel Philes, In Greg. Nazianzeni orat. 10 in seipsum"
Permalink	http://dev.dbbe.ugent.be/types/3341

Last modified: 2026-01-19.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.