Database of Byzantine Book Epigrams

This is a test environment.

Type 3578
(formerly typ/1681)

	Τοὔνομά μοι Παῦλος, πατρὶς Αἴγινα, πολλὰ μογήσας
	πᾶσαν ἀκεστορίην βίβλον ἔτευξα μίαν.

Title(s)	Εἰς τὴν ἰατρικὴν βίβλον Παῦλου Αἰγινήτου
Text status	Text completely known
Editorial status	Not a critical text
Genre(s)	Text-related epigram
Metre(s)	Elegiacs
Subject(s)	Paul of Aigina < Attike < Greece (7th c.) - PMBZ: 16953: "Personenkennziffer: 5763,1/add."
Tag(s)	Self-presentation
Translation(s)	In librum de Medicina Pauli Aeginetae. Nomen mihi Paulus, patria Aegina; post multos labores omnem medendi-artem libro tractavi uno. Language Latin Source(s) E. Cougny, 1890, Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum (vol. 3), Paris: 322
Comment	= Anth. Gr. Append. ΙΙΙ.188
Bibliography	Bibliography category to be determined A. Bandini, 1770, Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae (vol. 3), Florence: 129 E. Cougny, 1890, Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum (vol. 3), Paris: 322 H. Hunger, O. Kresten, 1969, Katalog der griechischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek. Codices Juridici. Codices Medici (vol. 2), Vienna: 50 G. Mercati, P. Franchi de' Cavalieri, 1923, Codices Vaticani Graeci. Codices 1-329 (vol. 1), Rome: 415 E. Mioni, 1981, Bibliothecae Divi Marci Venetiarum codices Graeci manuscripti. Thesaurus Antiquus. Codices 1-299 (vol. 1), Rome: 417-418
Number of verses	2
Occurrence(s)	[20514] Οὔνομά μοι Παῦλος πατρὶς Αἴγινα πολλὰ μογίσας [15th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 73 (Eustratiades 1883) [15th c.] ((gen.) begin of ms.) (2 verses) [19498] οὔνομά μοι παῦλ(ος)· πατρ(ὶς) αἴγινα: πολλὰ μογήσ(ας) [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 74, Cod. 26 [14th c.] (f. 197r) (2 verses) [23583] τοῦνομά μοι παύλος πατρὶ αἴγινα· πολλὰ \| μογίσας [1326-1350] LONDON - Wellcome Library for the History of Medicine - MSL 114 [1326-1350] (f. 1r) (2 verses) [22164] Οὔνομά μοι Παῦλος πατρὶς Αἴγινα πολλὰ μογῆσας [1306] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 292 (coll. 914) [1306] (f. 5r) (2 verses) [22165] Οὔνομά μοι Παῦλος πατρὶς Αἴγινα, πολλὰ μογήσας [15th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 293 (coll. 299) [15th c.] (f. Ir) (2 verses)
Acknowledgements	Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Anthologia Graeca Appendix, III.III.188 Vassis ICB 2005, 792: "In Pauli Aeginetae artem medicam"
Permalink	http://dev.dbbe.ugent.be/types/3578

Last modified: 2026-01-19.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.