Database of Byzantine Book Epigrams

Type 3617
(formerly typ/1714)

	Ὁ τίς ὑβρίζεις; τὸν τίνα; βαβαὶ θράσους.
	Ὁ μηδὲ κᾂν μῦς τὸν λέοντα πρὸς μάχην
	τῶν αἱρετικῶν, τῆς Ἀρείου δὲ πλέον,
	καὶ τῆς Γαλατῶν Φωτεινοῦ, καὶ Μαρκέλλου.

Text status	Text completely known
Editorial status	Not a critical text
Genre(s)	Text-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Translation(s)	Quis tu contumeliosus? In quem? papae! quanta audacia! Ille neque vel mus leonem lacessit ad pugnam haereticorum, plus quam Arii secta sectaque Celtarum Photini et Marcelli. Language Latin Source(s) E. Cougny, 1890, Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum (vol. 3), Paris: 454
Bibliography	Bibliography category to be determined A. Bandini, 1768, Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae (vol. 2), Florence: 667 E. Cougny, 1890, Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum (vol. 3), Paris: 454
Number of verses	4
Occurrence(s)	[19537] ὁ τίς ὑβρίζεις, τ(ὸν) τίνα· βαβαὶ θράσ(ους) [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 70, Cod. 7 [10th c.] (f. 187v) (4 verses)
Acknowledgements	Contributor(s) Lotte van Olmen The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Anthologia Graeca Appendix, III.V.64α Vassis ICB 2005, 558: "Adversus scriptorem scholiorum in Eusebium"
Permalink	http://dev.dbbe.ugent.be/types/3617

Last modified: 2026-01-19.