Type 3794
(formerly typ/1887)
| Τὴν χρυσοτευκτόστικτον ἀργυφῆ βίβλον | |
| ἣν ἐκρότησε τοῦ θεοῦ τελῶν στόμα | |
| τῶν ποιμενάρχων Γρηγόριος ἀκρότης | |
| τεύξας μοναστὴς Ἰωσὴφ ἀρχηγέτης | |
| μονῆς μοναστῶν Παντοκράτορος λόγου | |
| τῆς Παντανάσσης τῇ μονῇ δῶρον νέμει | |
| εἰς λύτρον εἰς κάθαρσιν ἀγνοημάτων. |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | Scribe-related epigram |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | Gregorios of Nazianzos < Cappadocia (329 - 25/01/390) - PBW: Gregorios/128/ |
| Tag(s) | Dedication |
| Translation(s) | The monk Joseph, leader of the monastery of the Pantocrator-Logos, who made this book glittering with silver-whiteness, dappled with gold, which Gregory the highest of the people-shepherds, being the mouthpiece of God, composed, presents it as a present to the Monastery of the Pantanassa for the cleansing of his sins. |
| Bibliography |
Bibliography category to be determined
|
| Number of verses | 7 |
| Occurrence(s) |
[19714] τ(ὴν) χρυσοτευκτόστικτον | ἀργυφῆ βίβλον
[1126-1150]
SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 339 [1126-1175] (f. 437v) (7 verses) |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2005, 738: "Librarii subscr." |
| Permalink | http://dev.dbbe.ugent.be/types/3794 |
Last modified: 2026-01-19.
