Database of Byzantine Book Epigrams

This is a test environment.

Type 4324
(formerly typ/2420)

	Χριστέ, προηγοῦ τῶν ἐμῶν πονημάτων·
	δίδου μοι ἄφεσιν τῶν πολλῶν μου σφαλμάτων.

Title(s)	Librarii invocatio
Text source	A. Papadopoulos-Kerameus, 1894, Ἱεροσολυμιτικὴ βιβλιοθήκη ἤτοι κατάλογος τῶν ἐν ταῖς βιβλιοθήκαις τοῦ ἁγιωτάτου ἀποστολικοῦ τε καὶ καθολικοῦ ὀρθοδόξου πατριαρχικοῦ θρόνου τῶν Ἱεροσολύμων καὶ πάσης Παλαιστίνης ἀποκειμένων ἑλληνικῶν κωδίκων (vol. 2), Saint-Petersburg: 181
Text status	Text completely known
Editorial status	Not a critical text
Genre(s)	Scribe-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Tag(s)	Completion of the book Entreaty for first person Prayer
Comment	The last verse has thirteen instead of the expected twelve syllables. Text of Papadopoulos-Kerameus (1894: 181) modified by DBBE.
Bibliography
Number of verses	2
Occurrence(s)	[31529] Χριστὲ προηγοῦ τῶν ἐμῶν πονημάτων [14th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2571 [14th c.] (f. 28r) (1 verse) [20638] χ(ριστ)ὲ προηγοῦ τῶν ἐμῶν πονημάτ(ων) [1326-1475] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 105 [14th-15th c.] (f. 5r) (2 verses)
Related type(s)	[2632] Ἰησοῦ, ἡγοῦ τῶν ἐμῶν πονημάτων (1 verse) (Variant (other wordings)) [2271] Χριστέ, προηγοῦ τῶν ἐμῶν πονημάτων (1 verse) (Is part of)
Acknowledgements	Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification
Permalink	http://dev.dbbe.ugent.be/types/4324

Last modified: 2026-01-19.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.