Type 4386
(formerly typ/2485)
| Ἀνθρωπικὸν πρόσωπον αὐγεῖ Ματθαῖος | |
| λέοντος εἶδος εἰκονίζει τὸν Μάρκον. | |
| Λουκᾶν ὁ μόσχος γνησίως ὑπογράφει, | |
| ὡς ἀετὸν σκόπει γε τὸν Ἰωάννην. |
| Text source | A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 152-153 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | |
| Tag(s) | |
| Translation(s) |
Als menschliches Antlitz strahlt Matthäus, die Gestalt des Löwen bildet Markus ab. Das Kalb deutet Lukas treffend an, als Adler betrachte ja Johannes! |
| Bibliography | |
| Number of verses | 4 |
| Occurrence(s) |
|
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification |
|
| Permalink | http://dev.dbbe.ugent.be/types/4386 |
Last modified: 2026-01-19.
