Database of Byzantine Book Epigrams

• Callimachus (310 BC-305 BC - 240 BC)
• Nine Muses

• Death
• Epitaph
• Praise of the author

• 'Ah! great and renowned dream of the skilled son of Battus, verily thou wast of horn, not of ivory; for thou didst reveal things to us touching the gods and demigods which never man knew before, then when catching him up thou didst bear him from Libya to Helicon, and didst set him down in the midst of the Muses. And there as he wove the Origins of primeval heroes they in turn wove for him the Origins also of the gods'.

  Language

  English

  Source(s)

  W. Paton, 1917, The Greek Anthology. Books 7-8 (vol. 2), Cambridge: 29

• Ah! grand et illustre songe du sage fils de Battos, certes tu étais bien de corne, et non d'ivoire. Telles sont les choses que tu nous a révélées, auparavant inconnues des hommes, et sur les immortels et sur les demi-dieux, lorsque, l'enlevant de Libye, tu menas le poète sur l'Hélicon au milieu des Piérides. Il les interrogeait et, au sujet des héros de jadis comme des dieux bienheureux, elles lui disaient les Causes tour à tour.

  Language

  French

  Source(s)

  P. Waltz, 1938, Anthologie Grecque. Tome IV: Anthologie palatine, Livre VII, Épigrammes 1-363 (vol. 4), Paris: 75-76

• 'Herrlicher, ruhmvoller "Traum" des sinnigen Sohnes von Battos,
  wahrlich, du kamst aus dem Horn-, nicht aus dem Elfenbeintor.
  Siehe, du hast uns erzählt, was nie noch wir Irdischen wussten,
  vor der Unsterblichen Schar und dem Heroengeschlecht.
  Denn du trugest von Libyen den Dichter zu Helikons Höhen
  und entführtest zum Kreis der Piëriden ihn hin.
  Dort befragte er sie nach Göttern und alten Heroen,
  sie aber gaben sogleich wechselnd die "Ursprünge" an.'.

  Language

  German

  Source(s)

  H. Beckby, 1965, Anthologia Graeca. VII-VIII (vol. 2), München: 39

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.