Database of Byzantine Book Epigrams

Type 4700
(formerly typ/2787)

	Καὶ τήνδε τὴν βίβλον τοῦ σοφοῦ χρυσοστόμου
	μάρκος μοναχὸς ἐυγενικὸς ἀνέγνω.

Text status	Text completely known
Editorial status	Not a critical text
Genre(s)	Scribe-related epigram
Person(s)	Poet Markos Eugenikos (15th c.) - VGH: 289.D - PLP: III.6193 (metropolites, monachos)
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	John Chrysostom (saint)
Translation(s)	Etiam hunc librum sapientis Chrysostomi Marcus Monachus Eugenicus legit. Language Latin Source(s) I. Hardt, 1810, Catalogus codicum manuscriptorum graecorum Bibliothecae Regiae Bavaricae. Cod. CCCXLVIII-CCCCLXXII continens (vol. 4), Munich: 31
Comment	The first verse has thirteen instead of the expected twelve syllables.
Number of verses	2
Occurrence(s)	[21275] καὶ τήνδε βίβλον τοῦ σοφοῦ χρυσοστόμου [15th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 356 [10th c.] (f. 229r) (2 verses) [22445] Καὶ τήνδε τὴν βίβλον τοῦ σοφοῦ χρυσοστόμου [14th-15th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. II 179 [10th c.] (f. 303v) (2 verses)
Acknowledgements	Contributor(s) Cristina Cocola The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Vassis ICB 2005, 384: "Marcus Eugenicus, Nota (Mon. 356/229r)"
Permalink	http://dev.dbbe.ugent.be/types/4700

Last modified: 2026-01-19.