Type 4718 (formerly typ/2797) Τὰ δεύτερον γραφέντα Θετταλοῖς Παύλου. Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 135-137 Text status Text completely known Editorial status Critical text Genre(s) Author-related epigram Text-related epigram Metre(s) Dodecasyllable Subject(s) Paul (apostle, saint) Tag(s) Division of the book Reference to content of the book Title Translation(s) Zweiter Brief des Paulus an die Thessaloniker. Language German Source(s) A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 136 Bibliography Number of verses 1 Occurrence(s) [26007] τὰ δεύτερον γραφέντα θετταλοῖς παύλου [1276-1325] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2251 [1276-1325] (f. 348r) (1 verse) [23479] τὰ (δεύτερον) γραφέντα θετταλοῖς παύλου [12th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca R.III.4 [12th c.] (f. 293v) (1 verse) [31655] τὰ δεύτερον γραφέντα θετταλοῖς παύλου [11th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 295 inf. [11th c.] (f. 146v -- (alt.) f. 144v) (1 verse) [21285] τὰ δεύτερον γραφέντα θετταλοῖς παύλου [10th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 375 [10th c.] (f. 301r) (1 verse) [25128] Τὰ δεύτερον γραφέντα θετταλοῖς παύλου [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 217 [12th c.] (f. 170r) (1 verse) [26400] τὰ δεύτερον γραφέντα θετταλοῖς παύλου [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 219 [11th c.] (f. 214r) (1 verse) [23000] τὰ δεύτερον γραφέντα θετταλοῖς παύλου [1044] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 223 [1044] (f. 144v) (1 verse) [23544] τὰ δεύτερον γραφέντα θετταλοῖς παύλου [10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 224 [10th c.] (f. 160r) (1 verse) [26565] τὰ δεύτερον γραφέντα θετταλοῖς παύλου [12th-13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 574 [12th-13th c.] (f. 140v) (1 verse) display 6 more occurrences (9 in total) hide 6 occurrences (9 in total) Related type(s) [5685] Ἰωάννης ἡ δόξα τῆς ἐκκλησίας (2 verses) [5681] Τοῖς ἐν Κορίνθῳ δευτέρα γραφὴ Παύλου (1 verse) [5679] Πρῶτον σταλέντες ἐν Κορινθίοις λόγοι (1 verse) [5659] Ἰδοὺ λαλοῦσιν ὡς διηρμηνευκότες (6 verses) [5188] Παῦλος ὁ μύστης τῶν ἀπορρήτων λόγων (1 verse) [4728] Τοῖς εὐσεβοῦσι Παῦλος Ἑβραίοις τάδε (1 verse) [4726] Φιλήμονι γραφεῖσα ῥῆσις ἐκ Παύλου (1 verse) [4724] Ἐπιστολὴ γραφεῖσα τῷ Τίτῳ Παύλου (1 verse) [4722] Πρὸς Τιμόθεον δευτέρα γραφὴ Παύλου (1 verse) [4720] Τῷ Τιμοθέῳ Παῦλος ἃ πρῶτον γράφει (1 verse) [4716] Τὰ Θετταλοῖς γραφέντα τὸ πρῶτον Παύλου (1 verse) [4714] Κολοσσαεῦσιν ἔνθεος γραφὴ Παύλου (1 verse) [4712] Ἐπιστολὴ γραφεῖσα Φιλιππησίοις (1 verse) [4710] Ἐπιστολὴ γραφεῖσα τοῖς Ἐφεσίοις (1 verse) [4708] Ὁ πρὸς Γαλάτας εὐσεβὴς Παύλου λόγος (1 verse) [4706] Ὅνπερ πέπομφε Παῦλος ἐν Ῥώμῃ λόγον (1 verse) [3168] Ἰωάννου μύησις ἡ κεκρυμμένη (1 verse) display 14 more types (17 in total) hide 14 types (17 in total) Acknowledgements Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. Identification BEiÜ IV, FR15(9) Vassis ICB 2005, 709: "In Pauli epistulam secundam ad Thessalonicenses" Permalink http://dev.dbbe.ugent.be/types/4718 Last modified: 2026-01-19. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
