Database of Byzantine Book Epigrams

Type 5224
(formerly typ/3271)

Καὶ ζῶν διδάσκεις καὶ θανὼν πολλῷ πλέον.

Text source	A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 345-346
Text status	Text completely known
Editorial status	Critical text
Genre(s)	Author-related epigram Image-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	Gregorios of Nazianzos < Cappadocia (329 - 25/01/390) - PBW: Gregorios/128/
Tag(s)	Miniature Praise of the author
Translation(s)	Im Leben lehrst du und viel mehr noch im Tod. Language German Source(s) A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 345
Bibliography	Primary E. Mioni, 1981, Bibliothecae Divi Marci Venetiarum codices Graeci manuscripti. Thesaurus Antiquus. Codices 1-299 (vol. 1), Rome: 96
Number of verses	1
Occurrence(s)	[22023] κ(αὶ) ζῶν διδάσκεις κ(αὶ) θανὼν πολλῶ πλέον [10th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 70 (coll. 460) [10th c.] (f. 2v) (1 verse)
Acknowledgements	Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	BEiÜ IV, IT15 Vassis ICB 2005, 375: "In Gregor. Theologum"
Permalink	http://dev.dbbe.ugent.be/types/5224

Last modified: 2026-01-19.