Database of Byzantine Book Epigrams

This is a test environment.

Type 5263
(formerly typ/3304)

	Φόβος τῶν μελλόντων Ἅδου κολάσεων.
	Πόθος βασιλείας οὐρανῶν ἐπιτυχεῖν.

Title(s)	In Ioann. Climaci Scalam Paradisi
Text source	A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 262
Text status	Text completely known
Editorial status	Critical text
Genre(s)	Image-related epigram Text-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	Heavenly Ladder
Tag(s)	Miniature Reference to content of the book
Translation(s)	Furcht vor den zukünftigen Strafen des Hades. Sehnsucht, das Königreich der Himmel zu erreichen. Language German Source(s) A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 262
Bibliography	Primary D. Sofianos, 1993, Τὰ χειρόγραφα των Μετεώρων : κατάλογος περιγραφικός των χειρογράφων κωδίκων των αποκειμένων εις τας μονὰς των Μετεώρων. Τὰ χειρόγραφα της Μονής Αγίας Τριάδος (vol. 4), Athens: 194 D. Sofianos, 2009, Τα χειρόγραφα της Μονής Ρουσάνου των Μετεώρων κατάλογος περιγραφικός, Αθήνα: 487
Number of verses	2
Occurrence(s)	[22077] φόβος τῶν μελλόντων ἅδου κολάσεον [14th c.] METEORA - Mone Rousanou 22 [1301-1350] (f. 8v) (2 verses)
Acknowledgements	Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout, Maria Tomadaki The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	BEiÜ IV, GR93
Permalink	http://dev.dbbe.ugent.be/types/5263

Last modified: 2026-01-19.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.