Database of Byzantine Book Epigrams

This is a test environment.

Type 5273
(formerly typ/3320)

Ὦ Θεολόγε καὶ Βασίλειε καὶ Χρυσόστομε
πρὸς τὸ ἔργον ῥωννύοι τέ με τὸν ἀσθενέστατον
κατ᾽ ἐξαίρετον δ᾽ ὁ τὸν πόνον προξενήσας ἡμῖν.
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Reader-related epigram
Metre(s) Hymnography
Subject(s)
Tag(s)
Translation(s) Ô Théologien, Basile et Chrysostome,
Puissiez-vous me donner force à l'ouvrage, à moi le tout faible;
et en particulier le patron de notre labeur.
Language
French
Source(s)
K. Demoen, V. Somers 2016, Grégoire de Nazianze, le Fils du tonnerre. Encore quelques adscripta métriques dans les manuscrits grégoriens, in V. Somers, P. Yannopoulos (eds.), Philokappadox. In memoriam Justin Mossay, Leuven, 199-221: 216
Bibliography

Bibliography category to be determined
Number of verses 3
Occurrence(s) [22106] Ω θεολόγε· καὶ βασίλειε καὶ χρυσόστομε [14th c.]
VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 77 (coll. 502) [14th c.] (f. 154v)
(3 verses)
Acknowledgements
Contributor(s)
Maria Tomadaki, Cristina Cocola

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification
Permalink http://dev.dbbe.ugent.be/types/5273
Last modified: 2026-01-19.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.