Database of Byzantine Book Epigrams

This is a test environment.

Type 5487
(formerly typ/3537)

Ὦ, νέκυν Ἕκτορα πατρὶ λύτρων πόρεν ὠκὺς Ἀχιλλεὺς.

Title(s)	Titulus Iliadis XXIV
Text source	M. van der Valk, 1987, Eustathii archiepiscopi Thessalonicensis commentarii ad Homeri Iliadem pertinentes. Praefationem et commentarios ad libros Ρ-Ω complectens (vol. 4), Leiden: 856
Text status	Text completely known
Editorial status	Not a critical text
Genre(s)	Text-related epigram
Metre(s)	Dactylic hexameter
Subject(s)	Achilleus Hektor Homer (8th c. BC)
Tag(s)	Division of the book Introduction to the subject Reference to content of the book Title
Translation(s)	Translation by Thomas Van Nieuwerburgh: Omega: de snelle Achilles gaf Hectors lijk voor losgeld terug aan de vader. Language Dutch
Comment	Text of van der Valk (1987: 856) modified by DBBE.
Bibliography
Number of verses	1
Occurrence(s)	[23391] ὦ νέκυν ἕκτορα πατρὶ πόρεν ἀχιλλεὺς ἔν δωρα [11th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca y.I.1 [11th c.] (f. 314r) (1 verse) [33502] ὦ νέκυν ἕκτορο(ς) π(ατ)ρὶ πόρ(εν) ἀχιλεὺς ἔνδωρα [13th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 8 [13th c.] (f. 102r) (1 verse) [24846] ῶ νέκυν ἕκτορα πατρι λύτρων πόρ(εν) \| ὠκὺς ἀχιλλεύς [1376-1425] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 11 [1301-1350] (f. 276r) (1 verse) [24213] ῶ νέκυν ἕκτορα πα(τρὶ) πόρεν ἀχιλλεὺς ἔνδωρον [1459] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 22 [1459] (f. 223v) (1 verse) [31470] ὦ νέκυν ἕκτορα πατρὶ πόρεν αχιλλεὺς ἔνδωρα [13th c.] LONDON - British Library - Burney 86 [1059] (f. 266v) (1 verse) [24166] Ω νέκυν ἔκτορα π(ατ)ρὶ λύτρων πόρεν ὠκὺς ἀχιλλεύς [1466] LONDON - British Library - Harley 5600 [1466] (f. 227v) (1 verse) [31500] ω, νέκην ἕκτορα πατρὶ πόρεν αχιλλεὺς ἐνδωρα [1476-1500] LONDON - British Library - Harley 5601 [1476-1500] (f. 268r) (1 verse) [33901] ω νέκυν ἕκτορα πατρὶ πόρ(εν) ἀχιλεὺς ἐν δώροις [1301-1350] MILAN - Biblioteca Ambrosiana A 181 sup. [1301-1350] (f. 97r) (1 verse) [26186] ῶ νέκυν ἕκτορα π(ατ)ρὶ πόρ(εν) ἀχιλλεὺς ἔνδωρα [1251-1350] MILAN - Biblioteca Ambrosiana L 73 sup. [13th-14th c.] (f. 249r) (1 verse) [32687] ῶ νέκυν ἕκτορα πατρὶ πόρεν ἀχιλλεὺς ἔνδωρα [1451-1500] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 111 [1451-1500] (f. 230r) (1 verse) [21162] ω νέκυν ἕκτορα π(ατ)ρὶ πόρεν ἀχιλλεὺς ἐν δώροις [1321-1340] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II C 32 [1321-1340] (f. 371v) (1 verse) [31589] Ω νέκυν Ἕκτορα π(ατ)ρὶ λύτρον πόρ(εν) ὠκὺς Ἀχιλλεύς [11th-12th c.] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 2.7 [12th c.] (f. 399r) (1 verse) [32748] ῶ νέκυν ἕκτορα· πατρὶ πόρεν ἀχιλλ(εὺς) ἔνδωρα [1451-1475] PARMA - Biblioteca Palatina - parm. 1130 (HH. II. 27) [1451-1475] (f. 211v) (1 verse) [22683] ῶ νέκυν ἕκτορα πατρὶ πόρεν ἀχιλλεὺς ἔν δωρα [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 453 (coll. 821) [11th c.] (f. 322r) (1 verse) [22509] ῶ νέκυν ἔκτορα π(ατ)ρὶ πόρεν ἀχιλλεὺς ἐν δώροις [1451-1475] WARSAW - Biblioteka Narodowa, Zakład Rękopisów - Bos. Cim. 57 [1451-1475] (p. 1006) (1 verse) [22564] ῶ νέκυν ἕκτορα πατρὶ \| πόρ(εν) ἀχιλλεὺς ἐν δώρ(οις) [13th-14th c.] WROCLAW - Biblioteka Uniwersytecka, Oddział Rękopisów - Rehdinger 26 [13th-14th c.] (f. 114v) (1 verse) display 13 more occurrences (16 in total) hide 13 occurrences (16 in total)
Related type(s)	[6524] Ὦ, Πριάμῳ νέκυν υἷα λαβὼν γέρα δῶκεν Ἀχιλλεύς (1 verse)
Acknowledgements	Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout, Thomas Van Nieuwerburgh The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification
Permalink	http://dev.dbbe.ugent.be/types/5487

Last modified: 2026-01-19.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.