Database of Byzantine Book Epigrams

This is a test environment.

Type 6302
(formerly typ/4263)

	Ἄνδρε δύω φιλότητι καὶ ἐν τεύχεσσιν ἀρίστω,
	χαίρετον, Αἰακίδη καὶ σὺ Μενοιτιάδη.

Title(s)	Εἰς Ἀχιλλέα καὶ Πάτροκλον In Achillem et Patroclum
Text source	F. Maltomini 2015, Una silloge di epigrammi su Omero (e alcuni inediti bizantini), Materiali e discussioni per l'analisi dei testi classici, 75, 151-175: 169
Text status	Text completely known
Editorial status	Critical text
Genre(s)	Text-related epigram
Metre(s)	Elegiacs
Subject(s)	Achilleus Homer (8th c. BC) Patroklos
Tag(s)	Epitaph Reference to content of the book
Translation(s)	Hail Aeacides and Menoetiades, ye twain supreme in Love and Arms. Language English Source(s) W. Paton, 1917, The Greek Anthology. Books 7-8 (vol. 2), Cambridge: 81 Salut à vous deux, héros illustres par l'amitié et par les armes, Éacide, et toi, fils de Ménoitios. Language French Source(s) P. Waltz, 1938, Anthologie Grecque. Tome IV: Anthologie palatine, Livre VII, Épigrammes 1-363 (vol. 4), Paris: 115 Euch, dem heldischen Paar, gepriesen in Liebe und Feldschlacht, Aiakos' Enkel, und dir, Sohn des Menoitios, Heil! Language German Source(s) H. Beckby, 1965, Anthologia Graeca. VII-VIII (vol. 2), München: 89
Bibliography	Primary H. Beckby, 1965, Anthologia Graeca. VII-VIII (vol. 2), München: 88-89 W. Paton, 1917, The Greek Anthology. Books 7-8 (vol. 2), Cambridge: 80-81 P. Waltz, 1938, Anthologie Grecque. Tome IV: Anthologie palatine, Livre VII, Épigrammes 1-363 (vol. 4), Paris: 115
Number of verses	2
Occurrence(s)	[24207] ἄνδρε δύω φιλότητι (καὶ) ἡγεμόνεσιν ἀρίστω [1276-1325] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 915 [1276-1325] (f. 134r) (2 verses)
Acknowledgements	Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout, Cristina Cocola The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Anthologia Graeca, VII.143
Permalink	http://dev.dbbe.ugent.be/types/6302

Last modified: 2026-01-19.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.