Database of Byzantine Book Epigrams

This is a test environment.

Occurrence 18583
(formerly occ/1945)

« Previous ms. occ. Next ms. occ. »

	δα(υὶ)δ με\|λωδεῖ καὶ σοβεῖ πάσαν πλάνην·
	ἔδει τ(ὸν) \| ὕμνον καὶ κατευνάζει πάθη·
	ὕμνος \| γάρ ἐστιν ἀγγέλων μελωδία·
	ὅλην κα\|θαίρων ψυχικῶν ἐξ ὀμμάτων·
	δι’ ὧν \|\| βλέπει τίς τὰς ἀειζώους τρίβους‧ \|
	ὅθεν καὶ τῶ γράψαντι φέρπαται κλέος‧ \|
	θεόγραφον χάριν δὲ τῶ κεκτημένω·
	τῶ \| τληπαθεῖ τρίσαθλω τῶ κωνσταντῖνω· \|
	σουλὴ τῶ φιλάδελφω ἀπὸ πτωλομαΐδα. \|
	καὶ οἱ μανθάνουσιν εὐκλεεῖ τὴν καρδίαν. \|
	καὶ τοῖς βλέπουσι ἐνθεεστάτους νόας·
	ψά\|λουσι δ᾽ ἄσμα πν(εύματο)ς χορηγίαν·
	χ(ριστὸ)ς προλά\|μπει τοῦδε τοῦ ψαλτηρίου·
	καὶ τοῖς ἐ\|πισκέπτουσιν \| προχρὰ τήν χάριν:-

Type(s)	[2893] Δαυὶδ μελωδεῖ καὶ σοβεῖ πάσαν πλάνην (14 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1303
Manuscript	ATHOS - Mone Xenophontos 5 [1303]
Place in Manuscript	f. 196v-197r
Person(s)	Patron Soules Philadelphos of Ptolemaida < Kozane < Makedonia < Greece (14th c.) - PLP: XI.26325 Scribe Konstantinos (14th c.) (tlepathes, trisathlios)
Palaeographical information	Written in red ink.
Contextual information	It is the last poem of a series of poems on the Psalter.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Patron-related epigram Scribe-related epigram Text-related epigram
Subject(s)	David Music Psalter
Comment	The epigram is followed by the date.
Image source(s)	https://www.mountathos.org/el-GR/Diva-Viewer.aspx?item=57667(66610
Bibliography	Primary F. Euangelatou-Notara, 2000, Χορηγοί-κτήτορες-δωρητές σε σημειώματα κωδίκων. Παλαιολόγειοι χρόνοι, Athens: 207 S. Kadas 1989, Σημειώματα χειρογράφων των μονών του Αγίου Όρους. Μονὴ Ξενοφώντος, Βυζαντινά, 15, 431-461: 434 G. Parpulov, 2014, Toward a History of Byzantine Psalters, Plovdiv: 220, 239
Number of verses	12
Related occurrence(s)	[24509] Δαυϊτικὴ πέφυκα δέλτος ᾀσμάτων [11th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 7 [11th c.] (f. 254v) (3 verses) (2/12) [24513] Δαυϊτικὴ πέφυκα δέλτος ᾀσμάτων [14th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 16 [14th c.] (f. 6r) (3 verses) (2/12) [18525] Δαβϊτικῆ πέφηκε δέλτος ἀσμάτων [1281] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2531 [1281] (f. 104v) (5 verses) (1/12) [24341] Δαυϊτικὴ πέφυκα δέλτος ἀσμάτων [13th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 60 [13th c.] (f. 9v) (6 verses) (5/12) [24350] Δα(υί)δ μελωδεῖ κ(αὶ) σοβῆ πάσαν πλάν(ην) [1101-1150] ATHOS - Mone Dionysiou 65 [1101-1150] (f. 10v) (5 verses) (5/12) [16956] Ψάλτιξ ἔναθρος μυστικῆς μελ (...) [11th c.] ATHOS - Mone Iberon 17 [11th c.] (f. 278v) (5 verses) (1/12) [24510] Λογικῆ νῦν πέφυκα δέλτος ἀσμάτων [14th c.] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Panaghiou Taphou 45 [14th c.] (f. 12r) (3 verses) (2/12) [16980] ὁ πάντα κόσμον ἐν λόγω κτίσας πάλ(ιν) [1053] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Panaghiou Taphou 53 [1053-1054] (f. 13r-14r) (22 verses) (5/12) [20711] δαβιτικὴ πέφυκε δέλτος ἀσμ(ά)τ(ων) [14th-15th c.] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Timiou Staurou 1 [14th-15th c.] (f. 18v) (8 verses) (6/12) [24520] δα(υὶ)δ μελωδῆ κ(αὶ) σοβῆ πάσαν πλάν(ην) [1116] MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 117 [1116] (f. 239r) (5 verses) (5/12) [24318] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα (καὶ) βέλη [1351-1450] MILAN - Biblioteca Ambrosiana H 60 sup. [13th c.] (f. 1r) (22 verses) (5/12) [21152] δαυητικὴ πέφυ\|κα δέλτος ασμάτω(ν) [9th-10th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana † 24 sup. [9th-10th c.] (f. 193r) (3 verses) (2/12) [24253] δαυιτικὴ πέφυκα δέλτος ἁσμάτων [14th c.] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 2.3 [1076-1125] (f. 2v) (6 verses) (5/12) [19857] Ψάλτιξ ἔναρθρος μυστικῆς μελῳδίας [15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 160 [15th c.] (f. 454r) (6 verses) (1/12) [23569] Ὄντως πέφυκε δέλτος ᾀσμάτων αὕτη [15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 194 [15th c.] (f. 48v) (6 verses) (5/12) [24514] δαυϊτικὴ πέφυκα δέλτος \| ἀσμάτων [1419] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 12 [1419] (f. Br) (4 verses) (2/12) [24487] δαυιτικὴ πέφυκε βίβλος ἀσμάτων [12th-14th c.] ROME - Biblioteca Casanatense 1908 [12th-14th c.] (f. 3v) (6 verses) (5/12) [23732] εὐαγγελικὸς πέφυκα δέλτος \| ἀσμάτων [1067] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 172 [1067] (f. 104r) (4 verses) (2/12) [22096] Εἱρμῶν μέλος πέφυκε δέλτος ᾀσμάτων [1266] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - ΝΕ gr. M 176 [1266] ((gen.) end of ms.) (6 verses) (5/12) [22093] + δαβιτικῶν πέφυκα δέλτος ἀσμάτω(ν) [10th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - ΝΕ gr. ΜΓ 19 [10th c.] (f. 32v) (4 verses) (2/12) [24360] Δαυιτικὴ πέφυκα δέλτος ἀσμάτ(ων) [14th c.] SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 389 [14th c.] (f. 1v) (6 verses) (5/12) [21932] Ψάλτιξ ἔναρθρος μυστικῆς μελωδίας [April 1049] TURIN - Biblioteca Nazionale Universitaria B. I. 22 (Pasini 79) [01/04/1049-30/04/1049] (f. 308v) (5 verses) (1/12) [33537] + δαυϊτικὴ πέφυκα δέλτος ἀσμάτ(ων) [1317-1320] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 367 [1317-1320] (f. 139r) (6 verses) (5/12) [17485] ὁ πάντα κόσμον ἐν \| λόγω κτίσας πάλιν [1058] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 752 [1058-1059] (f. 17r-17v) (22 verses) (5/12) [24512] δαυϊτικὴ \| πέφυκ(α) δέλτ(ος) ἀσμάτ(ων) [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1866 [14th c.] (f. 76r) (3 verses) (2/12) [22770] Δα(υὶ)δ μελωδέοντι τῆς ἐκκλησίας [1551-1600] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 159 [10th c.] (f. 1r-1v) (25 verses) (2/12) display 23 more occurrences (26 in total) hide 23 occurrences (26 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Maria Tomadaki Contributor(s) Rachele Ricceri, Maria Tomadaki, Renaat Meesters, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	http://dev.dbbe.ugent.be/occurrences/18583

Last modified: 2021-10-14.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.