Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 16980
(formerly occ/88)

Next ms. occ. »

	※ ὁ πάντα κόσμον ἐν λόγω κτίσας πάλ(ιν): \|
	καὶ νῦν δὲ σώζων ὡς φιλάν(θρωπ)ος φύ\|σει:
	τῆ σωστική σου δέσποτ(α) προμηθεία: \|
	σύμπραττε τῶ γράψαντι καὶ κεκτημέ\|νω:
	ἐν σοὶ γὰρ ἔστιν ἡ βροτῶν σ(ωτη)ρίαν ※
	δαυτικὴ πέφυκα δέλτο(ς) ἀσμάτων:- \|
	φέρουσα τῶ γράψαντι φέρτατον κλέος:- \|
	θεόγραφον χάριν δὲ τῶ κεκτημένω:- \|
	καὶ μανθάνουσιν εὐκλεα τη καρδ(ί)αν:- \|\|
	καὶ τοῖς βλέπουσιν ἐνθεεστάτους \| νόας:
	ψάλλουσιν δ ἆσμα: πν(εύματο)ς \| χορηγία(ν):
	ἄλλα κινῶν ὁ δα(υὶ)δ ἐμ\|μελῶς τὴν κινύραν·
	τὸ τὸν σα\|οὺλ ἔφευγε πνέυμα συστρέφον:
	ἄδοντες ἡμεῖς ψαλμικοτάτους \| λόγους:
	ἐχθρῶν νοητῶν συμπατοῦ\|μεν τὰς κάρας:
	τοῦ πνεύματο(ς) \| τα θεία τόξα καὶ βέλη:
	τείνας ὁ \|\| δα(υί)δ ψαλμοκινήτω λύρα:
	ἅπα\|σαν ὄντως πρὸς βολὴν ἐναντίαν: \|
	βάλλει τιτρώσκει κ(αὶ) διώκει κ(αὶ) \| τρέπει:
	πιστῶν δὲ πάντων πρὸς \| θ(εὸ)ν πτεροῖ φρένας:
	καὶ τῶν χα\|μερπῶν ἐξανισ\|τᾶ φροντίδων
	πρὸ(ς) \| τὴν ἐν ἔργοις ψυχικὴν σω\|+τηρίαν:+

Type(s)	[3628] Κινῶν ὁ Δαυὶδ ἐμμελῶς τὴν κινύραν (6 verses) [3878] Τοῦ Πνεύματος τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη (7 verses) [4568] Δαυιτικὴ πέφυκα δέλτος ᾀσμάτων (6 verses) [5237] Ὁ πάντα κόσμον ἐν λόγῳ κτίσας πάλαι (5 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1053
Manuscript	JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Panaghiou Taphou 53 [1053-1054]
Place in Manuscript	f. 13r-14r
Palaeographical information	Written in epigraphische Auszeichnungsmajuskel.
Contextual information	The epigram consists of four well-known poems, which are here presented as one long epigram: vv. 1-5 (type 5237), vv. 6-11 (type 4568), vv. 12-15 (type 3628) and vv. 16-22 (type 3878). It is preceded by another epigram.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram Reader-related epigram Scribe-related epigram Text-related epigram
Subject(s)	David Music Psalter Saul
Image source(s)	https://www.loc.gov/resource/amedmonastery.00279389700-jo/?sp=15 https://www.loc.gov/resource/amedmonastery.00279389700-jo/?sp=16
Bibliography	Primary A. Papadopoulos-Kerameus, 1891, Ἱεροσολυμιτικὴ βιβλιοθήκη ἤτοι κατάλογος τῶν ἐν ταῖς βιβλιοθήκαις τοῦ ἁγιωτάτου ἀποστολικοῦ τε καὶ καθολικοῦ ὀρθοδόξου πατριαρχικοῦ θρόνου τῶν Ἱεροσολύμων καὶ πάσης Παλαιστίνης ἀποκειμένων ἑλληνικῶν κωδίκων (vol. 1), Saint-Petersburg: 131 G. Parpulov, 2014, Toward a History of Byzantine Psalters, Plovdiv: 219, 221 Secondary G. Bady 2021, Les vers inédits sur les Psaumes transmis sous le nom de Nicétas Chartophylax, in R. Ceulemans, B. Crostini Lappin (eds.), Receptions of the Bible in Byzantium. Texts, Manuscripts, and their Readers, Uppsala, 207-258: 215, n. 51 F. D'Aiuto 2019, L’iscrizione dell’imperatore Michele nella basilica tessalonicese di S. Demetrio: data e contesto di un carmen epigraphicum bizantino, in S. Cosentino, M. Pomero, G. Vespignani (eds.), Dialoghi con Bisanzio. Spazi di discussione, percorsi di ricerca. Atti dell’VIII Congresso dell’Associazione Italiana di Studi Bizantini (Ravenna 22-25 settembre 2015) (vol. 1), Spoleto, 287-304: 302, n. 43
Number of verses	22
Related occurrence(s)	[24509] Δαυϊτικὴ πέφυκα δέλτος ᾀσμάτων [11th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 7 [11th c.] (f. 254v) (3 verses) (3/22) [24513] Δαυϊτικὴ πέφυκα δέλτος ᾀσμάτων [14th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 16 [14th c.] (f. 6r) (3 verses) (3/22) [18525] Δαβϊτικῆ πέφηκε δέλτος ἀσμάτων [1281] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2531 [1281] (f. 104v) (5 verses) (2/22) [24341] Δαυϊτικὴ πέφυκα δέλτος ἀσμάτων [13th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 60 [13th c.] (f. 9v) (6 verses) (6/22) [24347] Τοῦ πνε(ύματο)ς τὰ θεῖα τόξα (καὶ) βέλη [13th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 60 [13th c.] (f. 10r) (7 verses) (7/22) [16956] Ψάλτιξ ἔναθρος μυστικῆς μελ (...) [11th c.] ATHOS - Mone Iberon 17 [11th c.] (f. 278v) (5 verses) (1/22) [18583] δα(υὶ)δ με\|λωδεῖ καὶ σοβεῖ πάσαν πλάνην [1303] ATHOS - Mone Xenophontos 5 [1303] (f. 196v-197r) (12 verses) (5/22) [32094] ἡ τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖ\|α τόξα καὶ τὰ βέλη [1303] ATHOS - Mone Xenophontos 5 [1303] (f. 196v) (7 verses) (7/22) [24337] τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [1303] ATHOS - Mone Xenophontos 7 [1303] (f. 5v) (3 verses) (2/22) [22038] ὁ πάντα κόσμον \| ἐν λόγωι κτίσας \| πάλαι [10th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 9, Cod. 3 [10th c.] (f. 354v) (5 verses) (5/22) [24510] Λογικῆ νῦν πέφυκα δέλτος ἀσμάτων [14th c.] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Panaghiou Taphou 45 [14th c.] (f. 12r) (3 verses) (3/22) [30935] τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [14th-15th c.] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Timiou Staurou 1 [14th-15th c.] (f. 18v) (7 verses) (7/22) [20711] δαβιτικὴ πέφυκε δέλτος ἀσμ(ά)τ(ων) [14th-15th c.] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Timiou Staurou 1 [14th-15th c.] (f. 18v) (8 verses) (6/22) [24333] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [1116] MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 117 [1116] (f. 238v) (6 verses) (6/22) [20932] Τοῦ πνεύματος τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [966] MILAN - Biblioteca Ambrosiana B 106 sup. [966] (f. 5r) (7 verses) (7/22) [24318] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα (καὶ) βέλη [1351-1450] MILAN - Biblioteca Ambrosiana H 60 sup. [13th c.] (f. 1r) (22 verses) (13/22) [21148] Ὁ πάντα κόσμον ἐν λόγω \| κτίσας πάλαι [9th-10th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana † 24 sup. [9th-10th c.] (f. 7v) (5 verses) (5/22) [21149] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα κ(αὶ) βέλη [9th-10th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana † 24 sup. [9th-10th c.] (f. 8v) (7 verses) (7/22) [21152] δαυητικὴ πέφυ\|κα δέλτος ασμάτω(ν) [9th-10th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana † 24 sup. [9th-10th c.] (f. 193r) (3 verses) (3/22) [24332] Τοῦ πνεύματος τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [11th c.] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 358 (Vlad. 47) [11th-12th c.] (f. 32v-33r) (7 verses) (7/22) [17087] Ὁ πάντα κόσμον\| ἐν λόγω κτίσας\| πάλαι [1012] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 146 [1012] (f. 446v) (8 verses) (3/22) [24253] δαυιτικὴ πέφυκα δέλτος ἁσμάτων [14th c.] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 2.3 [1076-1125] (f. 2v) (6 verses) (6/22) [24282] Τοῦ πν(εύμα)τος τα θεία τόξα καὶ βέλ(η) [14th c.] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 2.3 [1076-1125] (f. 2v) (7 verses) (7/22) [19854] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 160 [15th c.] (f. 1r) (7 verses) (7/22) [19857] Ψάλτιξ ἔναρθρος μυστικῆς μελῳδίας [15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 160 [15th c.] (f. 454r) (6 verses) (1/22) [23569] Ὄντως πέφυκε δέλτος ᾀσμάτων αὕτη [15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 194 [15th c.] (f. 48v) (6 verses) (6/22) [19553] Κινῶν ὁ Δα(υι)δ ἐμμελῶς τ(ὴν) κινύραν [1101-1125] OXFORD - Christ Church College 42 [1101-1125] (f. 253r-253v) (6 verses) (4/22) [24515] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεία τόξα καὶ βέλη [1419] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 12 [1419] (f. Br) (7 verses) (7/22) [24514] δαυϊτικὴ πέφυκα δέλτος \| ἀσμάτων [1419] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 12 [1419] (f. Br) (4 verses) (3/22) [22293] τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ \| βέλη [1070] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 164 [1070] (f. 5r) (10 verses) (6/22) [21705] τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [12th-13th c.] ROME - Biblioteca Casanatense 1908 [12th-14th c.] (f. 3v) (7 verses) (7/22) [24487] δαυιτικὴ πέφυκε βίβλος ἀσμάτων [12th-14th c.] ROME - Biblioteca Casanatense 1908 [12th-14th c.] (f. 3v) (6 verses) (6/22) [24334] τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [12th-13th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 22 [10th c.] (f. 2v) (7 verses) (7/22) [21816] Ἄκουε δα(υὶ)δ, τοῦ παρ’ ἡμῖν ὀρφέως [1452] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 27 [1452] (f. 508r) (7 verses) (2/22) [21817] Τοῦ πν(εῦματο)ς τὰ θεῖα, τόξα καὶ τὰ βέλη [1452] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 27 [1452] (f. 508r) (5 verses) (5/22) [23732] εὐαγγελικὸς πέφυκα δέλτος \| ἀσμάτων [1067] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 172 [1067] (f. 104r) (4 verses) (2/22) [22096] Εἱρμῶν μέλος πέφυκε δέλτος ᾀσμάτων [1266] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - ΝΕ gr. M 176 [1266] ((gen.) end of ms.) (6 verses) (6/22) [22093] + δαβιτικῶν πέφυκα δέλτος ἀσμάτω(ν) [10th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - ΝΕ gr. ΜΓ 19 [10th c.] (f. 32v) (4 verses) (3/22) [24359] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [14th c.] SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 389 [14th c.] (f. 1v) (7 verses) (7/22) [24360] Δαυιτικὴ πέφυκα δέλτος ἀσμάτ(ων) [14th c.] SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 389 [14th c.] (f. 1v) (6 verses) (6/22) [21932] Ψάλτιξ ἔναρθρος μυστικῆς μελωδίας [April 1049] TURIN - Biblioteca Nazionale Universitaria B. I. 22 (Pasini 79) [01/04/1049-30/04/1049] (f. 308v) (5 verses) (1/22) [25079] τοῦ πνεύματος τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [10th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 340 [10th c.] (f. 14r) (7 verses) (7/22) [24327] τοῦ πν(ευματο)ς τὰ θεῖα τόξα \| καὶ βέλη [11th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 398 [11th c.] (f. 37v) (6 verses) (6/22) [17391] ἄκουε δα(υι)δ τοῦ παρ' ἡ\|μῖν ορφέως [11th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 398 [11th c.] (f. 37v) (6 verses) (1/22) [33537] + δαυϊτικὴ πέφυκα δέλτος ἀσμάτ(ων) [1317-1320] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 367 [1317-1320] (f. 139r) (6 verses) (6/22) [17485] ὁ πάντα κόσμον ἐν \| λόγω κτίσας πάλιν [1058] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 752 [1058-1059] (f. 17r-17v) (22 verses) (22/22) [24335] Τοῦ πνεύματος τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [13th-14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1848 [12th c.] (f. 94r) (7 verses) (7/22) [24947] ὁ π(ά)ντ(α) κόσμ(ον) ἐν λόγ(ω) κτίσας \| πάλ(ιν) [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1866 [14th c.] (f. 17v) (5 verses) (5/22) [24336] τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα κ(αὶ) βέλ(η) [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1866 [14th c.] (f. 71v) (7 verses) (7/22) [24512] δαυϊτικὴ \| πέφυκ(α) δέλτ(ος) ἀσμάτ(ων) [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1866 [14th c.] (f. 76r) (3 verses) (3/22) [22343] τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα (καὶ) βέλη [16th-17th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 535 (coll. 865) [1101-1150] (f. 346r) (12 verses) (7/22) [24239] τοῦ πνε(ύματο)ς τὰ θεία τόξα κ(αὶ) βέλη [1083] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 32 [1083] (f. 21r) (7 verses) (7/22) [22770] Δα(υὶ)δ μελωδέοντι τῆς ἐκκλησίας [1551-1600] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 159 [10th c.] (f. 1r-1v) (25 verses) (5/22) [22621] ὁ πάντα κόσμ(ον) ἐν λόγω πήξας λόγε [15th c.] WROCLAW - Biblioteka Uniwersytecka, Oddział Rękopisów - Rehdinger 34 [15th c.] (f. 163v) (3 verses) (3/22) display 51 more occurrences (54 in total) hide 51 occurrences (54 in total)
Acknowledgements	Transcriber(s) Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	http://dev.dbbe.ugent.be/occurrences/16980

Last modified: 2021-12-01.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

	※ ὁ πάντα κόσμον ἐν λόγω κτίσας πάλ(ιν): \|
	καὶ νῦν δὲ σώζων ὡς φιλάν(θρωπ)ος φύ\|σει:
	τῆ σωστική σου δέσποτ(α) προμηθεία: \|
	σύμπραττε τῶ γράψαντι καὶ κεκτημέ\|νω:
	ἐν σοὶ γὰρ ἔστιν ἡ βροτῶν σ(ωτη)ρίαν ※
	δαυτικὴ πέφυκα δέλτο(ς) ἀσμάτων:- \|
	φέρουσα τῶ γράψαντι φέρτατον κλέος:- \|
	θεόγραφον χάριν δὲ τῶ κεκτημένω:- \|
	καὶ μανθάνουσιν εὐκλεα τη καρδ(ί)αν:- \|\|
	καὶ τοῖς βλέπουσιν ἐνθεεστάτους \| νόας:
	ψάλλουσιν δ ἆσμα: πν(εύματο)ς \| χορηγία(ν):
	ἄλλα κινῶν ὁ δα(υὶ)δ ἐμ\|μελῶς τὴν κινύραν·
	τὸ τὸν σα\|οὺλ ἔφευγε πνέυμα συστρέφον:
	ἄδοντες ἡμεῖς ψαλμικοτάτους \| λόγους:
	ἐχθρῶν νοητῶν συμπατοῦ\|μεν τὰς κάρας:
	τοῦ πνεύματο(ς) \| τα θεία τόξα καὶ βέλη:
	τείνας ὁ \|\| δα(υί)δ ψαλμοκινήτω λύρα:
	ἅπα\|σαν ὄντως πρὸς βολὴν ἐναντίαν: \|
	βάλλει τιτρώσκει κ(αὶ) διώκει κ(αὶ) \| τρέπει:
	πιστῶν δὲ πάντων πρὸς \| θ(εὸ)ν πτεροῖ φρένας:
	καὶ τῶν χα\|μερπῶν ἐξανισ\|τᾶ φροντίδων
	πρὸ(ς) \| τὴν ἐν ἔργοις ψυχικὴν σω\|+τηρίαν:+

This is a test environment.

Occurrence 16980 (formerly occ/88)

Occurrence 16980
(formerly occ/88)