Database of Byzantine Book Epigrams

This is a test environment.

Occurrence 23933
(formerly occ/7887)

« Previous ms. occ. Next ms. occ. »

	θ(εὸ)ς τὸν ἀδὰμ \| εἰς ἐδὲμ τάττει \| πλάσας·
	αὐτός δε θελχθεὶς \| γευστικῶς παρεσφάλη· \|
	καὶ γίνεται σὰρξ ὁ σπορεὺς \| πάντων λόγος,
	ὅπως ὁ \| κόσμος εὑρεθῆ σε\|σωσμένος:· +

Type(s)	[6182] Θεὸς τὸν Ἀδὰμ εἰς Ἐδὲμ τάττει πλάσας (4 verses)
Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Date	14th c.
Manuscript	MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 407 (Vlad. 25) [12th-14th c.]
Place in Manuscript	f. 27r
Palaeographical information	Written in red ink.
Contextual information	The epigram is written inside a headpiece preceding the Gospel of Matthew and faces a miniature of the evangelist on f. 26v.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Text-related epigram
Subject(s)	Adam Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Comment	Treu (1966a: 259) gives no text but refers to von Soden (1902: 379).
Bibliography	Primary E. Dobrynina, 2014, New Testament with the Psalter Greek Illuminated Manuscript at the State Historical Museum in Moscow Collected articles edited by E. N. Dobrynina, Moscow: 16, 59 A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 381 Secondary K. Treu, 1966, Die griechischen Handschriften des Neuen Testaments in der UdSSR, Berlin: 259
Number of verses	4
Acknowledgements	Creator(s) Dimitrios Skrekas Contributor(s) Maria Tomadaki, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	http://dev.dbbe.ugent.be/occurrences/23933

Last modified: 2020-01-30.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.