Database of Byzantine Book Epigrams

This is a test environment.

Type 6290
(formerly typ/4284)

Τιμοθέῳ ἑτάρῳ Παῦλος διελέξατο ταῦτα.

Title(s)	In Pauli epistulam primam ad Timotheum
Text source	A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 84
Text status	Text completely known
Editorial status	Critical text
Genre(s)	Author-related epigram Text-related epigram
Metre(s)	Dactylic hexameter
Subject(s)	Paul (apostle, saint) Timothy (saint) (1st c.)
Tag(s)	Division of the book Reference to content of the book Title
Translation(s)	Mit dem Gefährten Timotheos besprach Paulus dies. Language German Source(s) A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 84
Bibliography	Primary S. Eustratiades 1917, Ἁγιορειτικῶν κωδίκων σημειώματα, Γρηγόριος ὁ Παλαμᾶς, 1, 49-771: 148
Number of verses	1
Occurrence(s)	[26506] τιμοθέω ἑταίρω παῦλο(ς) διελέξατο ταῦτα [1276-1300] ANN ARBOR - University of Michigan Library 34 [1276-1300] (f. 270r) (1 verse) [26282] τιμοθέω ἑτάρω παῦλο(ς) διελέξατο ταῦτα [13th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 37 [13th c.] (f. 284v) (1 verse) [25246] τιμοθέω ἑταίρω· παῦλος διελέξατο ταῦτα [926-975] ATHOS - Mone Megistes Lauras Β 64 (Eustratiades 184) [926-975] (f. 95v) (1 verse) [25284] τιμοθέω ἑταίρω, παῦλο(ς) \| διελέξατο ταῦτα [1308] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 277 [1307-1308] (f. 163v) (1 verse)
Acknowledgements	Contributor(s) Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	BEiÜ IV, ÄG7
Permalink	http://dev.dbbe.ugent.be/types/6290

Last modified: 2026-01-19.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.