Occurrence 30987 Next ms. occ. » + χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλω θεοδώρω:- Type(s) [30985] Χριστέ, βοήθει μοι τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ (1 verse) Text source DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript) Text status Text completely known Date 1275-1300 Manuscript PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1971 [13th c.] Place in Manuscript f. 59v Person(s) Scribe Theodoros Lithopyrgites - RGK: II.169 - PLP: VI.14919 Palaeographical information Written in the upper margin. Metre(s) Other Genre(s) Scribe-related epigram Subject(s) Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33) Comment The occurrence is metrically faulty. It has a ceasura after the fifth syllable and paroxytone ending as the dodecasyllables, but it counts thirteen syllables. Image source(s) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10724054f/f64.item Bibliography Primary Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina (last accessed: 2015-05-27). https://cagb-db.bbaw.de/handschriften/handschrift.xql?id=51598&target=w94a066a7-6f4e-4028-8d01-7edf22403187 Number of verses 1 Related occurrence(s) [20154] ὦ χ(ριστ)ὲ βοήθει μοι τῶ σῶ δούλω νικηφόρω [1276-1300] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Σ.III.9 [1276-1300] (f. 50r) (1 verse) (1/1) [19388] Κύριε βοήθει τῷ ἔχοντι τοῦτο [12th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 31, Cod. 39 [12th c.] (f. 107v) (9 verses) (1/1) [20189] [βοή]θει μοι τῶ σῶ δούλω γρηγορί(ω) [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 87, Cod. 10 [14th c.] (f. 88r) (1 verse) (1/1) [20708] Ὦ Χριστέ, βοήθει μοι τῶ σῶ δούλω Παναρέτω [14th c.] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 602 [14th c.] (f. 290v) (1 verse) (1/1) [20846] θ(εοτό)κε βοήθει μοι τῶ σῶ δούλω [1376-1400] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 44 sup. [1376-1400] (f. 71v) (1 verse) (1/1) [25950] ὦ χ(ριστ)ὲ βοήθει μοι τῶ σῶ δούλω | γεωργίω [1301-1425] MILAN - Biblioteca Ambrosiana D 12 sup. [1301-1425] (f. 110v) (1 verse) (1/1) [23025] χ(ριστ)ε βοηθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [14th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana M 71 sup. [14th c.] (f. 225v) (1 verse) (1/1) [18498] ὦ Χριστὲ βοήθει μοι τῶ σῶ δούλω Ἰωάννη [1376-1400] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II F 40 [1376-1400] (f. 110v) (1 verse) (1/1) [19573] κ(ύρι)ε βοήθει τῶ σῶ δοῦλω πέτρω [951-1000] OXFORD - Merton College 28 [976-1000] (f. 1r) (1 verse) (1/1) [31240] κ(ύρι)ε βοήθ(ει) τῶι σῶι δούλωι λέον(...) [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 374 [11th c.] (f. 243v) (1 verse) (1/1) [30989] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλω θεοδώρω [1275-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1971 [13th c.] (f. 62v) (1 verse) [30993] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) θεοδώρω [1275-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1971 [13th c.] (f. 63v) (1 verse) [30986] χ(ριστὲ) βοήθει μοι‧ τῶ σῶ δούλ(ω) θεοδώρω [1275-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1971 [13th c.] (f. 101v) (1 verse) (1/1) [31002] χ(ριστ)ὲ βοήθει (...) σῶ δούλ(...) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 11r) (1 verse) (1/1) [31003] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 16v) (1 verse) (1/1) [31004] χ(ριστ)ε βοηθει τω σω δουλ(...) γ(...)ωρ(...) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 20r) (1 verse) (1/1) [31005] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δου(...) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 22r) (1 verse) (1/1) [31006] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 25r) (1 verse) (1/1) [31007] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 25v) (1 verse) (1/1) [31008] χ(ριστ)ε βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 27v) (1 verse) (1/1) [31009] χ(ριστ)ε βοηθει τῶ σῶ δου(...) γεωρ(...) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 28v) (1 verse) (1/1) [31010] χ(ριστ)ε βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 29r) (1 verse) (1/1) [31011] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 30r) (1 verse) (1/1) [23026] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δού(...) γεωρ(...) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 34r) (1 verse) (1/1) [31014] χ(ριστ)ε βοηθει τω σω δού(...) γεωρ(...) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 34v) (1 verse) (1/1) [30988] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεω(...) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 151v) (1 verse) (1/1) [30990] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) (...)ωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 152v) (1 verse) (1/1) [30991] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δ(...) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 158r) (1 verse) (1/1) [30992] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 165r) (1 verse) (1/1) [30994] χ(ριστ)ὲ βοήθει μοι τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 169r) (1 verse) (1/1) [30995] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 175v) (1 verse) (1/1) [30996] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 186r) (1 verse) (1/1) [30997] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλω γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 211r) (1 verse) (1/1) [30999] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 216v) (1 verse) (1/1) [31000] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 224r) (1 verse) (1/1) [23024] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλω γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 10r) (1 verse) (1/1) [31015] χ(...) (...) τῶ σῶ δού(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 17r) (1 verse) (1/1) [31016] χ(ριστ)έ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 40r) (1 verse) (1/1) [31017] χ(ριστ)έ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 50r) (1 verse) (1/1) [31018] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλω γεωργίω [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 52r) (1 verse) (1/1) [31019] χ(ριστ)ε βοήθει τῶ σῶ δουλω γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 63v) (1 verse) (1/1) [31021] χ(ριστ)ὲ βοήθει τω σῶ δούλω γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 67v) (1 verse) (1/1) [31024] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλω γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 72v) (1 verse) (1/1) [31025] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 74v) (1 verse) (1/1) [31026] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 80r) (1 verse) (1/1) [31028] χ(ριστ)έ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 81r) (1 verse) (1/1) [31029] χ(ριστ)ε βοήθει (...)ῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 92v) (1 verse) (1/1) [31030] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 97r) (1 verse) (1/1) [31032] χ(ριστ)ε βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 104v) (1 verse) (1/1) [31033] χ(ριστ)ε βοηθει τῶ σῶ δού(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 116r) (1 verse) (1/1) [31034] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλω γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 116v) (1 verse) (1/1) [31035] χ(ριστ)ε βοήθει (...) δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 119v) (1 verse) (1/1) [31036] χ(ριστ)ε βοηθει τω σω δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 120r) (1 verse) (1/1) [31037] χ(ριστ)ε βοηθει τῶ σῶ δου(...) γεωργίω [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 120v) (1 verse) (1/1) [31038] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 124r) (1 verse) (1/1) [31039] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 125r) (1 verse) (1/1) [31040] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 138r) (1 verse) (1/1) [31041] χ(ριστ)ὲ βοήθει μοι τῶ σῶ δούλ(ω) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 139r) (1 verse) (1/1) [31042] χ(ριστ)ε βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 140r) (1 verse) (1/1) [31043] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 141r) (1 verse) (1/1) [31044] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δου(...) γεωργ(ιω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 141v) (1 verse) (1/1) [31045] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 144r) (1 verse) (1/1) [31046] χ(ριστ)ε βοηθει (...)ω σω δου(...) γεωργιω [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 169r) (1 verse) (1/1) [31047] χ(ριστ)ὲ βοήθει μοι τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 188r) (1 verse) (1/1) [31048] χ(ριστ)ὲ βοήθ(ει) μοι τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 190r) (1 verse) (1/1) [31049] χ(ριστ)έ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 191r) (1 verse) (1/1) [31050] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δού(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 193r) (1 verse) (1/1) [31052] χ(ριστ)ε βοη(...) (...)ω σῶ δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 200v) (1 verse) (1/1) [31053] χ(ριστ)ε (...)ει τω σω (...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 206v) (1 verse) (1/1) [31054] χ(ριστ)ε βοηθει (...)ῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 207v) (1 verse) (1/1) [31055] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δου(...) γεωργιω [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 213r) (1 verse) (1/1) [31056] χ(ριστ)ε βοήθει τῶ σῶ δου(...) γεωργιω [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 222r) (1 verse) (1/1) [31057] χ(ριστ)ε βοηθει τῶ σῶ δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 227r) (1 verse) (1/1) [31058] χ(ριστ)ε βοηθει τῶ σῶ δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 251r) (1 verse) (1/1) [31059] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 256r) (1 verse) (1/1) [31060] χ(ριστ)έ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 265v) (1 verse) (1/1) [31061] χ(ριστ)ε βοηθει (...)ω σω δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 267r) (1 verse) (1/1) [31062] χ(ριστ)ε βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 304v) (1 verse) (1/1) [31063] χ(ριστ)ε βοήθει τῶ σῶ δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 316v) (1 verse) (1/1) [31065] χ(ριστ)ε (...) (...)ω δου(...) γ(...)ωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 319r) (1 verse) (1/1) [31067] χ(ριστ)ε βοηθει τῶ σῶ δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 321v) (1 verse) (1/1) [31068] χ(ριστ)ε βοηθει (...)ω σω δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 322v) (1 verse) (1/1) [31069] χ(ριστ)ε βοηθει τω σω δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 328r) (1 verse) (1/1) [31070] χ(ριστ)ὲ βοήθει μοι τῶ σῶ δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 330v) (1 verse) (1/1) [31071] χ(ριστ)ε βοήθει (...)ῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 333r) (1 verse) (1/1) [31072] χ(ριστ)ε βοηθει τῶ σῶ δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 335r) (1 verse) (1/1) [31073] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 336v) (1 verse) (1/1) [31074] χ(ριστ)ὲ βοήθει (...) σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 337v) (1 verse) (1/1) [31075] χ(ριστ)ε βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 339r) (1 verse) (1/1) [31076] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δού(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 342v) (1 verse) (1/1) [31077] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 344r) (1 verse) (1/1) [31078] χ(ριστ)ε βοήθει τῶ σῶ δου(...) γεωργιω [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 346v) (1 verse) (1/1) [31079] χ(ριστ)ε βοηθει τω σω δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 348v) (1 verse) (1/1) [31082] χ(ριστ)ε βοηθει τω σω δου(...) γεωργιω [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 349v) (1 verse) (1/1) [31087] χ(ριστ)ε βοη(...) (...) δου(...) (...)ωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 355r) (1 verse) (1/1) [31088] χ(ριστ)ε βοήθει τω σω δου(...) γεωργιω [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 369r) (1 verse) (1/1) [31089] χ(ριστ)ε βοήθει μοι τῶ σῶ δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 375v) (1 verse) (1/1) [31091] (...) τω σω δου(...) γ(...)ωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 410r) (1 verse) (1/1) [31092] χ(ριστ)ε (...) τω σω δου(...) (...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 431r) (1 verse) (1/1) [31093] (...) (...)ω σω δου(...) (...)ωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 432r) (1 verse) (1/1) [21536] Ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα κόνις φανήσεται, [1394] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. X 5 [1394] (f. 124v) (3 verses) (1/1) display 98 more occurrences (101 in total) hide 98 occurrences (101 in total) Acknowledgements Creator(s) Maria Tomadaki Transcriber(s) Maria Tomadaki The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. Permalink http://dev.dbbe.ugent.be/occurrences/30987 Last modified: 2020-07-06. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
